Mango tango german shirt

25 Jul

      This shirt I’ve been saving for a year now and I’ve been reasoning with myself about how to refashion it and about the desired outcome. It was initially thought as a dress yet this piece of garment just  didn’t want to go in that direction. You know when you are so uninspired and just browse aimlessly on Pinterest and then you find fragments that seem to make sense as a whole when put together , only to later turn into micro-muses ?  – this is what happened to me. – and I doubt it never happened to you :). Anyway , the muses just made me want to go sew and this is what I did.

__________________________________________________________________________________

Aceasta camasa am tinut-o in dulap de un an aproape,  tot gandidu-ma in ce anume sa o transform. Initial ma gandeam ca ar functiona ca si o rochie , dar camasa s-a cam opus . 🙂  Stiti cum e cateodata , stai plcitisita pe Pinterest si tot dai acolo pe cate un produs si parca la un moment dat se aduna anumite detalii acelor produse care ar parea ca functioneaza asa de bine odata puse impreuna. – asa mi-a venit inspiratia si va rog nu negati ca nu vi s-a intamplat si voua ceva de genul….Oricum , aceste muze minuscule m-au facut sa vreau sa cos,simplu.

sam_1221

befores. \ inainte.

SAM_1223 befores SAM_1222

About this shirt : It’s a women’s XL shirt with a light, dreamy fabric. The tag says ”SML”  – I’m not sure if  it stands for Small-medium -Large or if that is the name of the brand  , however , the shirt seems to have been born in the late ’80’s.

_____________________________________________________________________________________

Despre camasa : este pentru femei , marimea XL iar materialul este usor si ..de vis. Pe eticheta scrie “SML” – nu sunt sigura daca asta inseamna small-medium-large sau daca asa se numeste firma care a produs camasa. In fine, dupa model pare a fi de la sfarsitul anilor ’80.

First thing on the to-do lst : remove shoulder pads , \ In primul rand am inlaturat buretii de la umeri ,

SAM_1280

Next , cut off neck collar and keep it for this kind of refashion .

Apoi am taiat gulerul , pe care l-am pastrat peuntru o transformare de genul linkului pe care il gasiti chiar deasupra aceastei propozitii.

SAM_1285SAM_1286  SAM_1287

Then the bias tape was brought out from the back of the drawer – I never used one until today :)

Banda a fost scoasa din intunerecul sertarului  – pana azi nu am folosit asa ceva.

SAM_1288SAM_1290SAM_1289

And the new neckline was created. \ …si a fost pusa in aplicatie la guler, creand un nou guler.

SAM_1293

The long sleeeeeeves were cut into short ones and then they were plied 2 times and later sewed with the smalled stich on the sewing machine.  – also my first time doing this.

Manecile lungi au fost taiate scurt ,pliate de 2 ori si apoi cusute cu cea mai mica , cusatura la masina de cusut.

SAM_1314

Ain’t that bad , ey?

 SAM_1307

Now, for my last magic trick I remade the hemline of the shirt , reducing the length by about 15 cm ( 6 inches).

Ca si ultima aplicatie am scurtat lungimea cu 15 cm  si am refacut tivul.

SAM_1312

The result :

cats11

Advertisements

Tell me what you think here :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

emiliandranca

‘’Libertatea este libertatea celui care gândeşte altfel’’

Marius Cruceru

...fără cravată

E to the V.O

Teaching Year Three and everything Me.

What We Wear

"Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening" -Coco Chanel

Spread Your Wings And Craft

helping you soar through the crafting skies

Confessions of a Refashionista

Step by step refashion tutorials, adventures in upcycling & thrifty style inspiration with a quirky DIY diva!

Threading My Way

Mostly refashions of old clothing and other craftings.

tailorfairy

Make Your Own Clothes

All Things ReCreated...

... Restored, Renewed.

Being Zhenya

Style and Beauty Blog by Zhenya Hutson

Two Twenty One

Home improvement projects, furniture makeovers, crafts, recipes, home decor, and seasonal decor ideas.

Adrian J Mitchell Poetry

The Poet for Peace

Chicineta

Mostly refashions of old clothing and other craftings.

The Neighborhood

telling the story from every vantage point

JENNIFER ELLIOTT

Days with a lazy writer and busy crafter

The Bum And Bored Project

Mostly refashions of old clothing and other craftings.

Annelida's Weblog

Just another WordPress.com weblog

twobutterflies

Mostly refashions of old clothing and other craftings.

Offsquare

A refashion and sewing blog

Seam Queen

Still sewing after all these years

Sharon Creations

A chronicle of my crafting adventures

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

InLumeaLala's Blog

Just another WordPress.com weblog

MinWorks

~ get more done ~

Diary of a MadMama

Refashioning a Method to the Madness of Life

kylykokewiet

If only i could do this all day....

Jam A History

a sewing, knitting, eating, reading blog

%d bloggers like this: